Foro de programacion

Hola, tengo un problema con un JOptionPane en el siguiente código:

int choice = JOptionPane.showOptionDialog(this, message, title, JOptionPane.OK_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, null, list.toArray(), null);

Lo que pasa es q me muestra todos los botones de izquierda a derecha y como son unos 30 (list.toArray()), se me salen de la pantalla y no me sale ningún scroll, lo ideal sería hacer q aparecieran los botones en dos columnas, mostrandose 5 y luego con un scroll... cómo podría hacerlo ??? creo q con un JOptionPane difícil no ??? lo que pasa q el controlar que botón de los 30 se pulsa puede ser un poco tedioso...

muchas gracias...