Foro de programacion

Soy neófito en flash.
Me regalaron una plantilla ya hecha y la adapte cambiandola bastante.
La plantilla web está realizada con texto dinamico en Flash 8 y los textos correspondientes a las variables en un archivo con las variables llamado "main" y sus textos en html.
Dentro de los archivos html; main e index el idioma está bien definido a "ca"=Catalan.
En el archivo swf no soy capaz de ver donde debo, si debo, indicar que tipo de idioma voy a usar en el.
Algo hago mal porque cuando visualizo la web los acentos y algún otro tipo de caracter en catalán no se ven.

¿podéis explicarme que hago mal?

Gracias anticipadas con un novato.