Foro de programacion

Buenas

Llevo mucho tiempo dando vueltas a lo siguiente y me estoy volviendo loco:

Tengo un JTextPane dentro de un JScrollPane. Todo funciona bien viendo el texto, pero al estrechar la ventana horizontalmente el texto se coloca automaticamente debajo, yo simplemente necesito que el texto simplemente no se muestre, y se vea al desplazar el scrollbar horizontal, como un editor de textos normal y corriente. Por favor alguna solucion o idea?? Muchisimas gracias de antemano